Englisch-Französisch Übersetzung für speck

grain
Nous devrions extraire le tronc d'arbre que nous avons dans l'œil avant de nous inquiéter du grain de poussière dans l'œil de la Hongrie. We should cantilever the great tree trunk out of our own eye, before we start worrying about the speck in that of Hungary.
graine

pépin
point
Le resserrement du crédit touche et blesse chacun d'entre nous, mais j'aperçois un tout petit point de lumière au bout du tunnel. The credit crunch is hitting and hurting all of us, but I see a speck of light at the end of the tunnel.